Politique d'IA

Date d'entrée en vigueur : 1er septembre 2024

Chez Global Guard Inc., nous nous engageons à utiliser l'intelligence artificielle (IA) de manière responsable, éthique et transparente pour fournir des services de traduction linguistique pour nos cartes médicales informatives. Opérant depuis les États-Unis mais servant des personnes dans le monde entier, nos pratiques en matière d'IA sont conformes aux normes nationales et internationales de protection des données et de confidentialité.

Principes clés :

1. Protection des données et confidentialité :

   • Aucun identifiant personnel : Global Guard Inc. garantit qu'aucun identifiant personnel, tel que nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail, numéro de sécurité sociale et autres détails permettant d'identifier de manière unique une personne, n'est inclus lors du processus de traduction basé sur l'IA. Cette pratique est conçue pour se conformer aux lois mondiales sur la confidentialité des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et le California Consumer Privacy Act (CCPA) pour les personnes aux États-Unis.

2. Plateformes d'IA fiables :

   • Nous utilisons des plateformes d'IA fiables et approuvées, conformes aux normes mondiales en matière de sécurité et de confidentialité des données. Ces plateformes sont sélectionnées pour leur engagement à protéger les données personnelles, garantissant un processus de traduction sécurisé qui répond aux exigences des différents cadres internationaux de protection des données.

3. Surveillance humaine :

   • Toutes les traductions générées par l’IA sont soumises à une vérification humaine pour garantir leur exactitude et leur pertinence contextuelle. Une fois la traduction terminée, nous confirmons la version finale avec la personne avant de lui délivrer la carte médicale. Cette approche fournit un niveau de validation supplémentaire et garantit que les personnes conservent le contrôle total de leurs informations personnelles.

L'expression « surveillance humaine » dans ce contexte signifie qu'une fois que l'IA a généré une traduction, un humain la vérifie pour s'assurer qu'elle est exacte et qu'elle a du sens dans le contexte. Plus précisément :

• Précision et contexte : un humain vérifie la traduction pour s'assurer qu'elle reflète fidèlement le sens du contenu d'origine et qu'elle est adaptée au contexte prévu. Cela permet de s'assurer que l'IA n'a commis aucune erreur ou mauvaise interprétation susceptible d'affecter le produit final.

• Confirmation avec la personne : Après la vérification humaine, la carte médicale traduite est présentée à la personne (la personne dont les informations médicales figurent sur la carte) pour approbation. Cette étape garantit que la personne a le contrôle sur la version finale de sa carte et peut vérifier que tout est correct avant qu'elle ne soit émise.

1. Transparence:

   • Chez Global Guard Inc., la transparence est une valeur fondamentale. Nous communiquons ouvertement sur la manière dont l’IA est utilisée dans nos services de traduction et offrons aux personnes la possibilité de consulter leur carte médicale traduite avant la finalisation. Cela est conforme aux normes internationales de transparence et de responsabilité dans le déploiement de l’IA, telles que les principes de l’OCDE sur l’IA et les lignes directrices du Blueprint for an AI Bill of Rights.

2. Neutralité et objectivité :

   • Nos systèmes d'IA sont conçus pour fournir des traductions précises des informations médicales. Global Guard Inc. veille à ce que nos services d'IA restent impartiaux.